О ПОДГОТОВКЕ К ИЗДАНИЮ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО СПРАВОЧНОГО ИЗДАНИЯ "ОБРЕТЕНИЕ АНТАРКТИДЫ"
К 200-летию экспедиции Беллинсгаузена-Лазарева (2020 г.) в Санкт-Петербургской историко-культурной ассоциации «Наследие», при участии членов Санкт-Петербургской Ассоциации полярников, была начата работа над научно-популярным изданием «Обретение Антарктиды» (далее «Обретение Антарктиды»), которая продолжается и в настоящее время редакторами.
«Обретение Антарктиды» является летописью (справочным изданием) о событиях и участниках этих событий 1819–1821 годов. Издание поможет читателю, исключительно на основе первоисточников, сформировать своё мнение, как русские военные моряки экспедиции Беллинсгаузена – Лазарева исследовали воды Южного Ледовитого океана в 1819–1821 годах, как свершали открытия новых земель и фиксировали их на картах, которые являются неопровержимыми документами.
Основу текстов составляют тексты Ф.Ф. Беллинсгаузена в редакции Е.Е. Шведе 1949 года (Государственное издательство географической литературы. Москва. 1949 г.). Это 2-е издание книги-отчёта Ф. Ф. Беллинсгаузена. Данная редакция монографии Беллинсгаузена является классической и не однократно переиздавалась как в Советском Союзе, так и в Российской Федерации.
Текстовая структура «Обретение Антарктиды» состоит из текстов Беллинсгаузена второго издания, которые были незначительно сокращены и включают дополнительную информацию (подтекстовая информация) из указанных выше первоисточников, а также иную справочную информацию, которая выделена цветом и шрифтом отличным от основного текста. Данный приём позволил значительно расширить повествование Ф. Ф. Беллинсгаузена.
«Обретение Антарктиды» сформирован в разделы, включающие главы из монографии Ф.Ф. Беллинсгаузена, сохраняя их название и хронологию событий.
Контр-адмирал Е.Е. Шведе работая с монографией Ф.Ф. Беллинсгаузена, осуществляя редакторскую правку и добавляя комментариями к монографии, был весьма ограничен действующими на тот момент требованиями. Поэтому составители сочли возможным (по указанному выше дизайнерскому и полиграфическому приёму) включить дополнительную информацию и в редакторскую статью Е.Е. Шведе.
Тихоокеанский этап экспедиции, который является не менее важным для экспедиции в целом, отражён в приложение, что позволило, по мнению авторов, сделать непрерывное повествование о ходе экспедиции 1819–1821 годов в Южном Ледовитом океане.
Текст раздела «Обретение Антарктиды», посвящённый событиям января – февраля 1820 года (первой в мире фиксации береговой (шельфовой) части Антарктиды на картах) представлен читателю в 2-х версиях: версии 1831 года издания и в редакторской версии 1949 года издания. По мнению редакторов альбома, это позволяет читателю, ознакомится, как с первоисточником в авторском изложении (дореформенном), так и в редакции современного русского языка.
К 200-летию экспедиции Беллинсгаузена-Лазарева (2020 г.) в Санкт-Петербургской историко-культурной ассоциации «Наследие», при участии членов Санкт-Петербургской Ассоциации полярников, была начата работа над научно-популярным изданием «Обретение Антарктиды» (далее «Обретение Антарктиды»), которая продолжается и в настоящее время редакторами.
«Обретение Антарктиды» является летописью (справочным изданием) о событиях и участниках этих событий 1819–1821 годов. Издание поможет читателю, исключительно на основе первоисточников, сформировать своё мнение, как русские военные моряки экспедиции Беллинсгаузена – Лазарева исследовали воды Южного Ледовитого океана в 1819–1821 годах, как свершали открытия новых земель и фиксировали их на картах, которые являются неопровержимыми документами.
Основу текстов составляют тексты Ф.Ф. Беллинсгаузена в редакции Е.Е. Шведе 1949 года (Государственное издательство географической литературы. Москва. 1949 г.). Это 2-е издание книги-отчёта Ф. Ф. Беллинсгаузена. Данная редакция монографии Беллинсгаузена является классической и не однократно переиздавалась как в Советском Союзе, так и в Российской Федерации.
Текстовая структура «Обретение Антарктиды» состоит из текстов Беллинсгаузена второго издания, которые были незначительно сокращены и включают дополнительную информацию (подтекстовая информация) из указанных выше первоисточников, а также иную справочную информацию, которая выделена цветом и шрифтом отличным от основного текста. Данный приём позволил значительно расширить повествование Ф. Ф. Беллинсгаузена.
«Обретение Антарктиды» сформирован в разделы, включающие главы из монографии Ф.Ф. Беллинсгаузена, сохраняя их название и хронологию событий.
Контр-адмирал Е.Е. Шведе работая с монографией Ф.Ф. Беллинсгаузена, осуществляя редакторскую правку и добавляя комментариями к монографии, был весьма ограничен действующими на тот момент требованиями. Поэтому составители сочли возможным (по указанному выше дизайнерскому и полиграфическому приёму) включить дополнительную информацию и в редакторскую статью Е.Е. Шведе.
Тихоокеанский этап экспедиции, который является не менее важным для экспедиции в целом, отражён в приложение, что позволило, по мнению авторов, сделать непрерывное повествование о ходе экспедиции 1819–1821 годов в Южном Ледовитом океане.
Текст раздела «Обретение Антарктиды», посвящённый событиям января – февраля 1820 года (первой в мире фиксации береговой (шельфовой) части Антарктиды на картах) представлен читателю в 2-х версиях: версии 1831 года издания и в редакторской версии 1949 года издания. По мнению редакторов альбома, это позволяет читателю, ознакомится, как с первоисточником в авторском изложении (дореформенном), так и в редакции современного русского языка.
2-й лист Отчётной навигационной карты
Ф. Ф. Беллинсгаузена
На карте показан первый в мире подход и
фиксация берега (шельфа) Антарктиды
шлюпами «Восток» «Мирный»
28(16) января 1820 года.
В альбоме приводится информация о Ф.Ф. Беллинсгаузене, М.П. Лазареве, членах экипажей шлюпов «Восток» и «Мирный», персонах, чьи имена были присвоены картографированным экспедицией островам в Южном Ледовитом океане и атоллам в Тихом океане по «Общему морскому списку». «Общий морской список» составлялся в конце XIX — начале XX вв. коллективом квалифицированных историков (офицеров) в течение более 30 лет.
«Общий морской список» составлялся в конце XIX — начале XX вв. коллективом квалифицированных историков (офицеров) в течение более 30 лет. «Общий морской список» – краткий биографический словарь командного состава Российского Императорского флота с 1696 по 1917 г. В словаре представлены основные этапы службы офицера (производство и чин, места прохождения службы, награды и др.). Данные сведения знакомы исключительно узкому кругу специалистов историков и в ранее переизданных монографиях Беллинсгаузена данная информация никогда не предоставлялась читателю.
Составители посчитали правильным предложить читателю не апробированные под современную лексику тексты книги издания XIX века, а представить их идентичную печатную версию, которая так же имеет свой формат и цвет шрифта, что значительно облегчает чтение текстов.
Составители посчитали правильным предложить читателю не апробированные под современную лексику тексты книги издания XIX века, а представить их идентичную печатную версию, которая так же имеет свой формат и цвет шрифта, что значительно облегчает чтение текстов.
Немаловажным является и представление всех отчётных навигационных карт (15 листов) и их фрагментов, а также анализ маршрута экспедиции в антарктических водах, осуществлённый доктором исторических наук М.И. Беловым.
Исторические размеры карт составляют 100 см на 60 см. Исходя из полиграфических размеров альбома, была проделана большая работа, позволяющая представить карты в полном объёме, а также их сектора с наиболее важными событиями и записями.
Редакторским коллективом издания было обращено внимание, что за прошедшие 200 лет, научное наследие исследований Симонова Н.М. в экспедиции не получило должной популяризации и оценки.
В 1830 году магнитные измерения, проведённые выдающимся русским астрономом Иваном Михайловичем Симоновым во время экспедиции, были опубликованы в «Казанском вестнике, издаваемом при Императорском Казанском Университете». Статья обратила на себя внимание Карла Фридриха Гаусса (1777–1855), немецкого математика, механика, физика, астронома и геодезиста, который был признан современниками величайшим математиком всех времён. В 1824 году К. Гаусс был избран иностранным почётным членом Российской Императорской академии наук.
В 1840 году Гаусс, через посредство И. Крузенштерна, запросил у Беллинсгаузена все материалы измерения магнитных склонений, совершённых в экспедиции. Эти материалы позволили ему впервые рассчитать положение Южного магнитного полюса; причём его расчёты были подтверждены после возвращения из Антарктиды Джеймсом Россом (1800–1862), британским военным моряком, исследователем южных полярных районов в 1829–1833 и 1839–1843 гг., членом Королевского географического общества.
По мнению редакторов, магнитометрические исследования во время экспедиции Беллинсгаузена – Лазарева в Антарктиде, относятся к наиважнейшим документам, которые подтверждают приоритет России в первооткрытии Антарктиды.
Необходимо отметить, что в современном обществе, наряду с интересом к истории наблюдается и тенденция познания истории через первоисточники. Одной из тенденций текущего этапа развития источниковедения отечественной истории, наряду с традиционными, письменными, другими разнообразными типами и видами исторических источников, отмечается востребованность граждан к изучению истории и через иные. Например, исторические фотографии, которые фактически являются фотодокументами.
Историческая иллюстративная часть основана на рисунках и картах экспедиции, которые были размещены в издании «Карты и разные изображения составляющие предлежащий Атлас», который являлся приложением к книге-отчёте Беллинсгаузена (1831 г. издания).
Исторические размеры карт составляют 100 см на 60 см. Исходя из полиграфических размеров альбома, была проделана большая работа, позволяющая представить карты в полном объёме, а также их сектора с наиболее важными событиями и записями.
Редакторским коллективом издания было обращено внимание, что за прошедшие 200 лет, научное наследие исследований Симонова Н.М. в экспедиции не получило должной популяризации и оценки.
В 1830 году магнитные измерения, проведённые выдающимся русским астрономом Иваном Михайловичем Симоновым во время экспедиции, были опубликованы в «Казанском вестнике, издаваемом при Императорском Казанском Университете». Статья обратила на себя внимание Карла Фридриха Гаусса (1777–1855), немецкого математика, механика, физика, астронома и геодезиста, который был признан современниками величайшим математиком всех времён. В 1824 году К. Гаусс был избран иностранным почётным членом Российской Императорской академии наук.
В 1840 году Гаусс, через посредство И. Крузенштерна, запросил у Беллинсгаузена все материалы измерения магнитных склонений, совершённых в экспедиции. Эти материалы позволили ему впервые рассчитать положение Южного магнитного полюса; причём его расчёты были подтверждены после возвращения из Антарктиды Джеймсом Россом (1800–1862), британским военным моряком, исследователем южных полярных районов в 1829–1833 и 1839–1843 гг., членом Королевского географического общества.
По мнению редакторов, магнитометрические исследования во время экспедиции Беллинсгаузена – Лазарева в Антарктиде, относятся к наиважнейшим документам, которые подтверждают приоритет России в первооткрытии Антарктиды.
Необходимо отметить, что в современном обществе, наряду с интересом к истории наблюдается и тенденция познания истории через первоисточники. Одной из тенденций текущего этапа развития источниковедения отечественной истории, наряду с традиционными, письменными, другими разнообразными типами и видами исторических источников, отмечается востребованность граждан к изучению истории и через иные. Например, исторические фотографии, которые фактически являются фотодокументами.
Историческая иллюстративная часть основана на рисунках и картах экспедиции, которые были размещены в издании «Карты и разные изображения составляющие предлежащий Атлас», который являлся приложением к книге-отчёте Беллинсгаузена (1831 г. издания).
В «Обретение Антарктиды» представлены рисунки животных из атласа Беллинсгаузена дополнены справочной информацией, а фотографии, показывают, насколько точно, изобразил их член экспедиции художник П.Н. Михайлов.
В аннотации к выставке Русского музея, которая прошла в 2013 года «Павел Михайлов. 1786—1840. Путешествия к Южному полюсу» справедливо подчёркнуто, что «Акварелям и рисункам Михайлова, среди которых много набросков, присуще большая точность и достоверность. Он добросовестно следовал инструкциям, полученным как от Морского ведомства, так и от Академии художеств, требовавших, «чтобы все представляемое <...> было верным изображением видимого».
В аннотации к выставке Русского музея, которая прошла в 2013 года «Павел Михайлов. 1786—1840. Путешествия к Южному полюсу» справедливо подчёркнуто, что «Акварелям и рисункам Михайлова, среди которых много набросков, присуще большая точность и достоверность. Он добросовестно следовал инструкциям, полученным как от Морского ведомства, так и от Академии художеств, требовавших, «чтобы все представляемое <...> было верным изображением видимого».
На многих рисунках сохранились авторские надписи, часто с указанием точной даты и географических координат, что позволяет не только «выстроить» эти рисунки согласно маршруту путешествий, но служит документальным доказательством приоритета российских исследователей в открытии Антарктиды».[1]
В «Обретение Антарктиды» представлено большое количество образцов документов, связанных с экспедицией, которые находятся на хранении в Российском государственном архиве Военно-Морского Флота (Санкт-Петербург).
В подтекстовой информации имеется большое количество кратких физико-географических справок, различных схем и иллюстраций географических объектов, которые в 1819–1821 года описала (картографировала) экспедиция Беллинсгаузена-Лазарева.
По мнению авторов, справки о сражениях Войны 1812 года и их значение для России позволяют понять читателю альбома, почему именно эти баталии увековечил Беллинсгаузен и почему названия данные Беллинсгаузеном стараются исключить из географического и картографического оборота зарубежные географы и политики.
Авторы обратили внимание, на переплетение истории главных российских мемориальных памятников, посвящённых Войне 1812 года, с особенностью названий географических объектов, которые оставила Первая русская антарктическая на картах Южного и Тихого океанов. Мнение авторов, о первых русских топонимических памятниках в Мировом океане, читатель может прочитать в готовящемся к печати издании.
В ходе работы над изданием у составителей и редакторов возник вопрос «Почему остров Петра I, Земля Александра I в Южном Ледовитом океане и острова и атоллы в Тихом океане «обретённые Беллинсгаузеном» не стали частью Российский империи». Авторский ответ на поставленный вопрос представлен в издании.
Зарубежные историки и географы продолжают оспаривать результаты экспедиции Беллинсгаузена. Читателю представлена статья А.В. Овлащенко, в которой автор даёт аргументированный ответ на весьма сомнительные доводы современного британского историка Р. Бакли, ставящего под сомненье научных, штурманских и картографических достижений Беллинсгаузена и Лазарева и тем самым обозначает отсутствия права России на первооткрытие Антарктиды
В «Обретение Антарктиды», редакторский коллектив представил значительное количество источников и информационного материала, который отстаивает российский приоритет в открытии Антарктиды, а также служит популяризации знаний о вкладе России в изучение Антарктики на всех этапах присутствия человечества на этом, скованном льдом, материке.
«Обретение Антарктиды» является первым в Российской Федерации (впрочем и в Советском Союзе) научно-популярным комплексным справочным изданием (пункт 7.2.1.5 и 7.2.2.1. ГОСТ Р7.0.14-2011)[2] предназначенный для широкого круга читателей.
Составители и редакторы научно-популярного справочного издания полагают, что на ряду с печатной версии книги, она должна быть размещена в свободном доступе на одном из сайтов Интернета. Например, на сайте Российского исторического общества
В «Обретение Антарктиды» представлено большое количество образцов документов, связанных с экспедицией, которые находятся на хранении в Российском государственном архиве Военно-Морского Флота (Санкт-Петербург).
В подтекстовой информации имеется большое количество кратких физико-географических справок, различных схем и иллюстраций географических объектов, которые в 1819–1821 года описала (картографировала) экспедиция Беллинсгаузена-Лазарева.
По мнению авторов, справки о сражениях Войны 1812 года и их значение для России позволяют понять читателю альбома, почему именно эти баталии увековечил Беллинсгаузен и почему названия данные Беллинсгаузеном стараются исключить из географического и картографического оборота зарубежные географы и политики.
Авторы обратили внимание, на переплетение истории главных российских мемориальных памятников, посвящённых Войне 1812 года, с особенностью названий географических объектов, которые оставила Первая русская антарктическая на картах Южного и Тихого океанов. Мнение авторов, о первых русских топонимических памятниках в Мировом океане, читатель может прочитать в готовящемся к печати издании.
В ходе работы над изданием у составителей и редакторов возник вопрос «Почему остров Петра I, Земля Александра I в Южном Ледовитом океане и острова и атоллы в Тихом океане «обретённые Беллинсгаузеном» не стали частью Российский империи». Авторский ответ на поставленный вопрос представлен в издании.
Зарубежные историки и географы продолжают оспаривать результаты экспедиции Беллинсгаузена. Читателю представлена статья А.В. Овлащенко, в которой автор даёт аргументированный ответ на весьма сомнительные доводы современного британского историка Р. Бакли, ставящего под сомненье научных, штурманских и картографических достижений Беллинсгаузена и Лазарева и тем самым обозначает отсутствия права России на первооткрытие Антарктиды
В «Обретение Антарктиды», редакторский коллектив представил значительное количество источников и информационного материала, который отстаивает российский приоритет в открытии Антарктиды, а также служит популяризации знаний о вкладе России в изучение Антарктики на всех этапах присутствия человечества на этом, скованном льдом, материке.
«Обретение Антарктиды» является первым в Российской Федерации (впрочем и в Советском Союзе) научно-популярным комплексным справочным изданием (пункт 7.2.1.5 и 7.2.2.1. ГОСТ Р7.0.14-2011)[2] предназначенный для широкого круга читателей.
Составители и редакторы научно-популярного справочного издания полагают, что на ряду с печатной версии книги, она должна быть размещена в свободном доступе на одном из сайтов Интернета. Например, на сайте Российского исторического общества
В 2019 году авторский макет «Обретение Антарктиды» получил позитивную рецензию в Военно учебно-научном центре Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота СССР Н.Г. Кузнецова»[3].
В рецензии отмечено, что:
«Авторы правомерно называют свой труд «Обретение Антарктиды», ибо само слово «обретение» неоднократно было использовано Ф.Ф. Беллинсгаузеном в своих донесениях и воспоминаниях»;
«Новизна научно-популярного справочного альбома заключается в том, что авторы, опираясь на многочисленные архивные исторические документы, научные публикации, в доступной форме излагают роль русских мореплавателей в открытии, а в последующем и в изучении Антарктиды»;
«Несомненной заслугой составителей альбома является и то, что это первое научное-популярное справочное издание, в котором столь подробно и иллюстрировано показана хронология экспедиции Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.Л. Лазарева, раскрыта роль других мореплавателей, государственных деятелей России в исследовании Антарктиды.
Содержащийся в альбоме материал изучения и освоения Антарктиды, достоверно и наглядно отражающий подвиги русских моряков и исследователей после её открытия во второй половине XIX века, в советский период, представляет познавательный интерес для широкой общественности.
В рецензии отмечено, что:
«Авторы правомерно называют свой труд «Обретение Антарктиды», ибо само слово «обретение» неоднократно было использовано Ф.Ф. Беллинсгаузеном в своих донесениях и воспоминаниях»;
«Новизна научно-популярного справочного альбома заключается в том, что авторы, опираясь на многочисленные архивные исторические документы, научные публикации, в доступной форме излагают роль русских мореплавателей в открытии, а в последующем и в изучении Антарктиды»;
«Несомненной заслугой составителей альбома является и то, что это первое научное-популярное справочное издание, в котором столь подробно и иллюстрировано показана хронология экспедиции Ф.Ф. Беллинсгаузена и М.Л. Лазарева, раскрыта роль других мореплавателей, государственных деятелей России в исследовании Антарктиды.
Содержащийся в альбоме материал изучения и освоения Антарктиды, достоверно и наглядно отражающий подвиги русских моряков и исследователей после её открытия во второй половине XIX века, в советский период, представляет познавательный интерес для широкой общественности.
В общем, нельзя не согласиться с авторами Альбома, отмечающими, что «Обретение Антарктиды» - это рассказ о тех, кого Император России напутствовал словами «чтобы Россия, прославленная военными и гражданскими доблестям, принесла свои дары в сокровищницу человеческих знаний». О тех, кто открыл для человечества ранее неизвестные земли в Мировом океане и назвал их именами своих соотечественников, снискавших признание за их верное служение Отчизне, за их отвагу и мужество в морских и сухопутных баталиях».
Составители, редакторы, эксперты, дизайнеры и все, кто принимает участие в подготовке «Обретения Антарктиды», благодарны за все замечания и пожелания, которые поступают в их адрес и надеются, что каждый из будущих читателей сможет найти для себя что-то новое и интересное из многогранной истории России, её военно-морского флота и не пожалеет о потраченном времени и силах.
[1] Антарктида в коллекции Государственного Русского музея «Павел Михайлов. 1786—1840. Путешествия к Южному полюсу», 28 марта 2013—24 июня 2013. URL https://rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/pavel-mikhailov-1786-1840-journey-to-the-south-pole/. Дата обращения 15.11.2022 г.
[2] ГОСТ Р7.0.14-2011 СИБИД. Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление
[3] Письмо № 003/800/2974 из Военно учебно-научного центра Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота СССР Н.Г. Кузнецова» на имя Председателя СПб Ассоциации полярников Шамахова В. А. на 5 листах.
Составители, редакторы, эксперты, дизайнеры и все, кто принимает участие в подготовке «Обретения Антарктиды», благодарны за все замечания и пожелания, которые поступают в их адрес и надеются, что каждый из будущих читателей сможет найти для себя что-то новое и интересное из многогранной истории России, её военно-морского флота и не пожалеет о потраченном времени и силах.
Ответственный секретарь редакционной коммисии
Коновалов К. Г.
[1] Антарктида в коллекции Государственного Русского музея «Павел Михайлов. 1786—1840. Путешествия к Южному полюсу», 28 марта 2013—24 июня 2013. URL https://rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/pavel-mikhailov-1786-1840-journey-to-the-south-pole/. Дата обращения 15.11.2022 г.
[2] ГОСТ Р7.0.14-2011 СИБИД. Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление
[3] Письмо № 003/800/2974 из Военно учебно-научного центра Военно-Морского Флота «Военно-морская академия имени Адмирала Флота СССР Н.Г. Кузнецова» на имя Председателя СПб Ассоциации полярников Шамахова В. А. на 5 листах.
